jobcen.pl
jobcen.pl · правовий документ

Політика файлів cookie

Версія 1.0 · Дата складання: 24 травня 2026 р.

Переклад. У разі розбіжностей між мовними версіями чинною є польська версія цього документа. jobcen.pl/polityka-cookies.html

Ця Політика файлів cookie пояснює, яким чином вебсайт jobcen.pl використовує файли cookie та механізм localStorage у браузері користувача. Документ підготовлено на підставі ст. 399 Закону від 12 липня 2024 року «Закон про електронні комунікації» (Prawo komunikacji elektronicznej — PKE; Dz.U. 2024 poz. 1221), що імплементує ст. 5 ч. 3 Директиви 2002/58/ЄС (ePrivacy), з урахуванням настанов Європейської ради з питань захисту даних (EROD) № 2/2023 щодо технічного обсягу ст. 5 ч. 3 ePrivacy.

1. Що таке файли cookie та локальні дані

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються вебсайтом у браузері користувача. Вони зазвичай містять назву сторінки, яка їх створила, термін зберігання та унікальне значення.

localStorage — це механізм браузера, призначений для тривалого (до ручного видалення) збереження невеликих порцій даних у пам'яті пристрою користувача. З точки зору ст. 399 PKE доступ до localStorage підлягає тим самим правилам, що й файли cookie.

2. Адміністратор

Адміністратором даних, що зберігаються у браузері користувача під час користування вебсайтом jobcen.pl, є:

PW MATYSART Michał Matysiak · jobcen.pl
ul. Warszawska 85/1, 26-617 Radom
NIP: 798-142-70-77 · REGON: 140583450 · KRAZ: 27207
E-mail з питань файлів cookie: michal.matysiak@matysart.pl

3. Які файли cookie та локальні дані ми використовуємо

3.1. Строго необхідні дані без згоди

Згідно зі ст. 399 ч. 3 п. 2 PKE згода користувача не вимагається для збереження даних, які є строго необхідними для надання послуги, запропонованої на запит користувача.

Назва / ключМетаТипТермін дії
jc.cookies Збереження підтвердження ознайомлення користувача з повідомленням про файли cookie (технічне значення "all", що походить із коду інтерфейсу). Вебсайт не використовує аналітичні або маркетингові файли cookie, тому цей запис не виражає реального вибору обсягу обробки, а є лише підтвердженням ознайомлення з інформацією (acknowledgement). Служить для забезпечення підзвітності — ст. 5 ч. 2 GDPR (RODO / rozporządzenie 2016/679). localStorage (браузер користувача) До ручного видалення користувачем або очищення даних браузера
jc.lang Запам'ятовування обраної мови інтерфейсу (PL / EN / UK / RU / ES / FR / TR) — комфорт користування багатомовним сервісом для кандидатів з різних країн. Без цього механізму мова скидається при кожному відвідуванні. localStorage (браузер користувача) До ручного видалення користувачем
Часова позначка форми (timestamp) Контроль часу заповнення форми у протиботовому механізмі — необхідний для валідації заявки (ст. 32 GDPR). Значення створюється при відкритті сторінки та існує лише в пам’яті відкритої вкладки: воно не зберігається ані в cookie, ані в постійній пам’яті браузера. Значення в пам’яті сторінки (без cookie, без localStorage) До перезавантаження або закриття вкладки

3.2. Аналітичні та маркетингові дані

Вебсайт jobcen.pl не використовує аналітичні файли cookie (Google Analytics, Matomo тощо) або маркетингові (Meta Pixel, Google Ads, LinkedIn Insight тощо). Ми не здійснюємо ремаркетинг, ретаргетинг або профілювання поведінки користувачів. Ми не вимагаємо згоди на аналітичні файли cookie, оскільки просто їх не використовуємо.

4. Файли cookie та ресурси третіх осіб

Вебсайт jobcen.pl не завантажує ресурси із зовнішніх доменів, які могли б встановлювати файли cookie або ідентифікувати користувача. Вебшрифти (Inter, Space Grotesk) хостяться безпосередньо на сервері Адміністратора (self-hosting) — браузер користувача не з'єднується з fonts.googleapis.com або fonts.gstatic.com.

Вебсайт не вбудовує Google Fonts CDN, Google Maps, YouTube, відео Vimeo, віджети соціальних мереж або інші компоненти третіх осіб, які могли б встановлювати власні файли cookie або спричиняти передачу даних за межі EOG.

Посилання на профілі Адміністратора в соціальних мережах (LinkedIn, Facebook) у футері сторінки є звичайними гіпертекстовими посиланнями (атрибут rel="noopener noreferrer"). Натискання на посилання відкриває зовнішній сервіс у новій вкладці — лише тоді застосовуються політики конфіденційності цих сервісів. Сама наявність посилання на вебсайті jobcen.pl не призводить до встановлення файлів cookie третіх осіб або передачі даних користувача операторам цих сервісів.

5. Правова підстава

Строго необхідні дані (ключі jc.cookies, jc.lang та сесійні дані форми) зберігаються без вимоги отримання згоди, на підставі ст. 399 ч. 3 п. 2 PKE — як необхідні для виконання чіткого запиту користувача (збереження рішення у панелі згод, вибір мови інтерфейсу, валідація заявки з форми). Виконано критерії, визначені в настановах EROD № 2/2023:

Вебсайт не завантажує шрифти або інші ресурси із зовнішніх CDN-мереж, у зв'язку з чим у сфері обслуговування файлів cookie та завантаження статичних ресурсів відсутня передача даних третім особам, яка вимагала б окремої підстави у ст. 6 GDPR або механізму передачі зі ст. 44–49 GDPR.

6. Управління файлами cookie та локальними даними

Користувач може в будь-який момент:

Інструкції для окремих браузерів:

Щоб видалити значення jc.cookies або jc.lang з механізму localStorage, можна в інструментах розробника браузера (клавіша F12) обрати вкладку Application (Chrome / Edge) або Storage (Firefox), потім Local Storage → jobcen.pl і видалити запис.

7. Контакти

PW MATYSART Michał Matysiak · jobcen.pl
ul. Warszawska 85/1, 26-617 Radom
NIP: 798-142-70-77 · REGON: 140583450 · KRAZ: 27207
E-mail: michal.matysiak@matysart.pl

Повна інформація про обробку персональних даних міститься в окремому документі: Політика конфіденційності.

Правова підстава документа: ст. 399 Закону від 12 липня 2024 року «Закон про електронні комунікації» (Prawo komunikacji elektronicznej — Dz.U. 2024 poz. 1221); ст. 5 ч. 3 Директиви 2002/58/ЄС (ePrivacy); настанови EROD № 2/2023 щодо технічного обсягу ст. 5 ч. 3 ePrivacy; судова практика Суду справедливості ЄС (TSUE, зокрема C-673/17 Planet49, C-40/17 Fashion ID).